Conociendo Praga

Plaza de la Ciudad Vieja

Plaza de la Ciudad Vieja (Staromestske Namesti), para algunos la plaza más bella de Europa.

Old Town Square (Staromestske Namesti), for some the most beautiful square in Europe.

|

Show original

Reloj Astronómico de Praga

Un reloj astronómico medieval

Iglesia de Týn

La Iglesia de Nuestra Señora enfrente del Týn fue la iglesia más importante del Barrio Viejo en Praga, República Checa. La iglesia fue construida en 1256 sobre la antigua iglesia románica.

The Church of Our Lady in front of the Týn was the most important church in the Old Quarter in Prague, Czech Republic. The church was built in 1256 on the old Romanesque church.

|

Show original

La Torre de la Pólvora

La Torre de la Pólvora o Puerta de la Pólvora es una torre gótica situada en Praga, República Checa. Es una de las puertas de la ciudad originales. Data del siglo XV y conduce a la Ciudad Vieja. Es uno de los monumentos más conocidos de Praga

The Gunpowder Tower or Gate of the Gunpowder is a Gothic tower located in Prague, Czech Republic. It is one of the original city gates. It dates from the 15th century and leads to the Old City. It is one of the most famous monuments of Prague

|

Show original

Rudolfinum

El Rudolfinum es un edificio neorrenacentista situado en la plaza Jan Palach de Praga. En su interior hay una gran sala de conciertos y una sala de exposiciones

The Rudolfinum is a neo-Renaissance building located in the Jan Palach Square in Prague. Inside there is a large concert hall and an exhibition hall

|

Show original

Teatro Nacional de Praga

El Teatro Nacional de Praga es conocido como el alma máter de la ópera checa y como el monumento nacional de la historia y el arte checos.

The National Theater of Prague is known as the alma mater of Czech opera and as the national monument of Czech history and art.

|

Show original

Casa Danzante

El diseño, no muy tradicional, fue polémico en su momento porque la casa destaca entre los edificios barrocos, góticos y Art Nouveau del céntrico distrito Praga 2 y que, según un sector de la población, no concordaba con estos estilos arquitectónicos.

The design, not very traditional, was controversial at the time because the house stands out among the Baroque, Gothic and Art Nouveau buildings of the central Prague 2 district and that, according to a sector of the population, did not agree with these architectural styles.

|

Show original

Puente Carlos

El puente de Carlos es el puente más viejo de Praga, y atraviesa el río Moldava de la Ciudad Vieja a la Ciudad Pequeña. Es el segundo puente más antiguo existente en la República Checa.

The Charles Bridge is the oldest bridge in Prague, and crosses the Vltava River from the Old City to the Lesser Town. It is the second oldest existing bridge in the Czech Republic.

|

Show original

Museo de Franz Kafka

El famoso escritor Franz Kafka como lo conoces y como no - novelas, fotografías, correspondencia y Praga como una fuente eterna de inspiración.

The famous writer Franz Kafka as you know him and how not - novels, photographs, correspondence and Prague as an eternal source of inspiration.

|

Show original

Museo Kampa

Uno de los edificios más pintorescos de la isla de Kampa, el molino de agua Sova, varias veces reconstruido desde su primera contrucción en la Edad Media, alberga la fundación de arte moderno y contemporáneo más dinámica de la ciudad.

One of the most picturesque buildings on the island of Kampa, the Sova water mill, several times rebuilt since its first construction in the Middle Ages, houses the foundation of the city's most dynamic modern and contemporary art.

|

Show original

Memorial Victimas del comunismo

El Monumento a las Víctimas del Comunismo es una serie de estatuas en Praga, República Checa que conmemora a las víctimas de la era comunista entre 1948 a 1989.

The Monument to the Victims of Communism is a series of statues in Prague, Czech Republic that commemorates the victims of the communist era between 1948 to 1989.

|

Show original

Torre Petrin

La Petřínská rozhledna es una estructura reticulada de 60 metros de altura localizada en Praga, con un parecido muy importante a la Torre Eiffel, a pesar de ser mucho más baja que esta última.

The Petřínská rozhledna is a reticulated structure 60 meters high located in Prague, with a very important resemblance to the Eiffel Tower, despite being much lower than the latter.

|

Show original

Iglesia de San Nicolás

Obra maestra de los arquitectos Dientzenhofer padre e hijo, es una de las iglesias barrocas más hermosas de Europa central y sin duda la máxima expresión del Barroco radical en Bohemia. Su cúpula monumental, su campanario y su fachada ondulante sobresalen sobre los techos de Malá Strana.

Masterpiece of the Dientzenhofer architects father and son, it is one of the most beautiful Baroque churches in central Europe and without a doubt the highest expression of the radical Baroque in Bohemia. Its monumental dome, its bell tower and its undulating facade stand out on the roofs of Malá Strana.

|

Show original

El Loreto

El Loreto es uno de los centros de peregrinación más importantes de Praga. Los orígenes del Loreto datan de 1626, aunque fue en décadas posteriores cuando el edificio adquirió su aspecto actual. En su interior se encuentra una réplica de la Casa de la Virgen María.

The Loreto is one of the most important pilgrimage centers in Prague. The origins of Loreto date from 1626, although it was in later decades when the building acquired its current appearance. Inside is a replica of the House of the Virgin Mary.

|

Show original

Castillo de Praga

El castillo es sin lugar a dudas el monumento histórico más importante de toda la República Checa. Sede del poder político y religioso desde el siglo IX, él está compuesto por un amplio conjunto de palacios, iglesias, patios y jardines que dominan la ciudad de Praga.

The castle is without doubt the most important historical monument in the Czech Republic. Seat of political and religious power since the ninth century, it is composed of a large set of palaces, churches, courtyards and gardens that dominate the city of Prague.

|

Show original

Catedral de Praga

La catedral de San Vito es un templo dedicado al culto católico situado en la ciudad de Praga. Se puede subir a su torre de 99 metros por una escalera de caracol. Desde arriba se tiene una vista inmejorable de la «Ciudad Dorada» de «Las Cien Torres».

St. Vitus Cathedral is a temple dedicated to the Catholic cult located in the city of Prague. You can climb your 99 meter tower by a spiral staircase. From above you have an unbeatable view of the «Golden City» of «The Hundred Towers».

|

Show original

Antiguo Palacio Real

El Antiguo Palacio Real de Praga es la sede histórica de los soberanos de Bohemia desde el siglo XII antes que el poder fuera desplazado al castillo, actual sede de las oficinas del presidente de la República. Éste constituye un excepcional espacio histórico en el que resalta la sala Vladislav, la sala secular más grande de la Europa medieval.

The Old Royal Palace in Prague is the historical seat of the Bohemian rulers since the 12th century before the power was moved to the castle, the current headquarters of the offices of the President of the Republic. This is an exceptional historical space in which the Vladislav hall, the largest secular hall in medieval Europe, stands out.

|

Show original

Basílica de San Jorge

La Basílica de San Jorge en Praga es la iglesia más antigua que se conserva dentro del perímetro del Castillo de Praga, en Praga, la República Checa. La basílica fue fundada por Vratislaus I, Duque de Bohemia en 920, y está dedicada a San Jorge.

St. George's Basilica in Prague is the oldest surviving church within the perimeter of Prague Castle, in Prague, the Czech Republic. The basilica was founded by Vratislaus I, Duke of Bohemia in 920, and is dedicated to Saint George.

|

Show original

El Callejón del oro

El Callejón del oro es una célebre calle de Praga ubicada al lado del Castillo de Praga en el distrito de Hradcany.

The Alley of the gold is a famous street of Prague located next to the Castle of Prague in the district of Hradcany.

|

Show original

Plaza de Wenceslao

Plaza de Wenceslao es un bulevar del centro de Praga, República Checa. Está situada en la Ciudad Nueva y es el centro cultural y comercial del barrio y uno de los más importantes de la ciudad.

Wenceslas Square is a boulevard in the center of Prague, Czech Republic. It is located in the New Town and is the cultural and commercial center of the neighborhood and one of the most important in the city.

|

Show original

Casa Municipal

La Casa Municipal alberga dos restaurantes, un café, un bar americano, salas de exposición, varias salas de recepción… y una de las más bellas salas de concierto de la ciudad: la Sala Smetana.

The Municipal House houses two restaurants, a café, an American bar, exhibition halls, several reception rooms ... and one of the most beautiful concert halls in the city: the Sala Smetana.

|

Show original

Antiguo Cementerio Judío

Una de las imágenes más célebres del barrio judío es la de las tumbas enredadas e invadidas por la vegetación.

One of the most famous images of the Jewish quarter is the one of the tombs entangled and invaded by the vegetation.

|

Show original

Clementinum

Antiguo colegio jesuita símbolo de la reconquista católica, el Clementinum de Praga es un amplio conjunto barroco ubicado en el corazón de la Ciudad Vieja. Alrededor de sus 4 torres encontraremos: la biblioteca nacional, dos iglesias y tres capillas, salas de exposiciones y de concierto, una torre astronómica.

Former Jesuit college, symbol of the Catholic reconquest, the Clementinum of Prague is a large Baroque ensemble located in the heart of the Old City. Around its 4 towers we will find: the national library, two churches and three chapels, exhibition and concert halls, an astronomical tower.

|

Show original

Sinagoga Española

Tal vez la más hermosa de todas las sinagogas judías en Praga, la Sinagoga Española combina diferentes estilos y tradiciones arquitectónicas. Sigue las creencias y tradiciones de los Moros y Judios exiliados de España en 1942, por lo que también lleva características judías mixtas Católica.

Perhaps the most beautiful of all Jewish synagogues in Prague, the Spanish Synagogue combines different styles and architectural traditions. Follow the beliefs and traditions of the Moors and Jews exiled from Spain in 1942, so it also bears mixed Jewish Catholic characteristics.

|

Show original

Palacio de Wallenstein

Los interiores del palacio son de estilo italiano, y muchas de sus paredes están decoradas con frescos. La Sala de los Caballeros es una de las más impactantes. Los jardines, de diseño geométrico, incluyen un estanque con una isla artificial en el centro, numerosas fuentes y estatuas, y una gruta artificial con estalactitas.

The interiors of the palace are Italian style, and many of its walls are decorated with frescoes. The Hall of the Knights is one of the most impressive. The gardens, of geometric design, include a pond with an artificial island in the center, numerous fountains and statues, and an artificial cave with stalactites.

|

Show original