Ruta Queralbs-Font de l'Home Mort- Vilamanya- Queralbs. Ruta 12 Vall de Ribes

CAT
Queralbs és un pintoresc poble de muntanya i la porta a la Vall de Núria, amb la característica ermita de Sant Jaume. Al collet de les Barraques gaudirem d’unes magnífiques vistes del Puigmal i de les muntanyes que l’envolten. Cal respectar els passos de bestiar i, per tant, recordar-nos de tancar els vailets.

Ruta circular al torrent de Toses. Iniciarem la ruta a la plaça del Raig de Queralbs, a l’encreuament R114 cap a la font de l’Home Mort, i travessarem el poble per enllaçar amb el GR11 a l’ermita de Sant Jaume de Queralbs R115, des d’on seguirem cap a la font per un sender que guanya alçada progressivament.
Arribats a l’encreuament Q1 prat del Barló, deixarem la xarxa bàsica d’itinerànnia per continuar pel camí que coincideix amb el GR11. Ens queden, aproximadament, 1 h i 40 min per arribar fins a la font.

Trobarem l’encreuament Q2 i, al cap d’uns metres, la font de l’Home Mort. Seguirem en direcció a la mina Saragossa i Vilamanya. Travessarem el pont de fusta sobre el torrent per seguir pujant pel bosc fins al collet de les Barraques, encreuament R146, la posició més elevada de la ruta. En aquest punt girarem a l’esquerra per començar un tram en fort descens, sempre per bosc i seguint la senyalització, per arribar a la mina Saragossa. Hi arribarem en un quart d’hora, aproximadament, i després, a uns 10 minuts, trobarem l’encreuament Q3 roc punxegut. En aquest punt, si es vol escurçar la ruta, es pot anar cap a Queralbs per l’estret del Forn (una hora i mitja aproximadament).

La nostra proposta de ruta, però, segueix cap a Vilamanya per una pista forestal que fa baixada i que arriba sense dificultats a Vilamanya, concretament a l’encreuament Q4, on arribarem després de travessar unes pastures. Passat el poble, girarem a l’esquerra per endinsar-nos al bosc i baixar fins al pont del Boscàs, per on travessarem el torrent de Toses i tornarem a
Queralbs després de fer un darrer tram en pujada

ESP
Queralbs es un pintoresco pueblo de montaña y la puerta a la Vall de Núria, con la característica ermita de Sant Jaume. En el Collet de les Barraques disfrutaremos de unas magníficas vistas del Puigmal y de las montañas que lo rodean. Es necesario respetar los pasos de ganado y, por tanto, acordarnos de cerrar la cerca eléctrica.

Ruta circular al torrente de Toses. Iniciaremos la ruta en la plaza del Raig de Queralbs, en el cruce R114 hacia la Font de l'Home Mort, y cruzaremos el pueblo para enlazar con el GR11 en la ermita de Sant Jaume de Queralbs R115, desde donde seguiremos hacia la fuente por un sendero que va ganando altura progresivamente. Llegados al cruce Q1 prat del Barló, dejaremos la red básica de Itinerànnia para seguir por el camino que coincide con el GR11. Nos quedan, aproximadamente, 1 hora y 40 minutos para llegar hasta la fuente.

Encontraremos el cruce Q2 y, al cabo de unos metros, la Font de l'Home Mort. Seguiremos en dirección a la mina Saragossa y Vilamanya. Cruzaremos el puente de madera sobre el torrente para seguir subiendo por el bosque hasta el Collet de les Barraques, cruce R146, la posición más elevada de la ruta. En este punto giraremos a la izquierda para
empezar un tramo en fuerte descenso, siempre por bosque y siguiendo la señalización, para llegar a la mina Saragossa. Llegaremos allí en un cuarto de hora, aproximadamente, y un poco más adelante, en unos 10 minutos, encontraremos el cruce Q3 roc punxegut. En este punto, si se quiere acortar la ruta, se puede ir hacia Queralbs por el estrecho del
Forn (una hora y media aproximadamente).

Nuestra propuesta de ruta, pero, sigue hacia Vilamanya por una pista forestal que hace bajada y que llega sin dificultades a Vilamanya, concretamente en el cruce Q4, donde llegaremos tras cruzar unos campos de pasto. Pasado el pueblo, giraremos a la izquierda para adentrarnos en el bosque y bajar hacia el puente del Boscàs, por donde cruzaremos el torrente de Toses y volveremos a Queralbs después de hacer un último tramo en subida.

FR
Queralbs est un village pittoresque de montagne et la porte de la Vall de Núria, avec l’église caractéristique de Sant Jaume. Au collet de les Barraques, nous profiterons de vues magnifiques depuis la montagne du Puigmal et des montagnes qui l’entourent. Les passages de bétail doivent être respectés, il faut penser à fermer les clôtures électriques.

Parcours circulaire au torrent de Toses. Nous commencerons le parcours à la plaça del Raig de Queralbs, au croisement R114 , vers la fontaine de l’Home Mort, et nous traverserons le village pour rejoindre l’église de Sant Jaume de Queralbs R115, par le GR11 , d'où nous continuerons vers la fontaine par un sentier qui grimpe progressivement.
Arrivés au croisement Q1 prat du Barló, nous quitterons le réseau basique d’Itinerànnia pour continuer par le chemin qui rejoint le GR11. Il nous reste, environ, 1 h 40 min pour arriver à la fontaine.

Nous trouverons le croisement Q2 et, après quelques mètres, la fontaine de l’Home Mort. Nous continuerons direction la mine Saragossa et Vilamanya. Nous traverserons le pont en bois sur le torrent pour continuer à grimper par le bois jusqu’au collet de les Barraques, croisement R146, la position la plus haute du parcours. À cet endroit, nous tournerons à gauche pour commencer un tronçon avec une forte descente, toujours par le bois et en suivant la signalisation pour arriver à la mine Saragossa. Nous y arriverons en un quart d’heure et, après, à 10 minutes environ, nous trouverons le croisement Q3 roc pointu. À cet endroit, si l'on souhaite raccourcir le parcours, on peut prendre direction Queralbs par l’estret del Forn (une heure et demie environ).

Notre proposition de parcours, pourtant, continue vers Vilamanya par une piste forestière qui descend et qui arrive sans difficultés à Vilamanya, concrètement, au croisement Q4, où nous arriverons après avoir traversé des pâturages. Après le village, nous tournerons à gauche pour nous enfoncer dans le bois et descendre jusqu’au pont du Boscàs, par où nous traverserons le torrent de Toses et nous rentrerons à Queralbs après un dernier tronçon en montée.

ENG
Queralbs, with its church devoted to Saint James, is a picturesque mountain village and the gateway to Vall de Núria. Enjoy the magnificent views of Puigmal and the surrounding mountains from collet de les Barraques. Please, respect the sheep tracks and remember to close the electric fence!

The starting point is plaça del Raig of Queralbs. Follow the sign R114 to Font de l’Home Mort. Walk through the village to take the GR11 in the church of Sant Jaume de Queralbs R115. From here continue to the spring by a pathway that gains altitude progressively. Once in the sign Q1 Prat del Barló, leave the Itinerànnia path to follow the trail that matches the GR11.
Walk about 1 hour and 40 minutes to get to the spring.

Just some metres far from the sign Q2 , there is the Font de l’Home Mort. Continue towards the Saragossa Mine and Vilamanya. Cross the wooden bridge over the torrent to continue going up through the forest to the Collet de les Barraques, sign R146, the highest point of this route. Turn left at this point to start a steep stretch in the woods and follow the signs to arrive at the Saragossa Mine in a 15-minutes' walk. After 10 minutes more of walking, there is the sign Q3 Roc punxegut. The route can be shortened at this point by going back
to Queralbs through Estret del Forn (1.5 h approx.).

Our proposed route, however, continues towards Vilamanya by a forestry road that goes through pastures and leads directly to the sign Q4. Once past the village, turn left to go into the forest and go down until Pont del Boscàs. Cross the Toses Torrent by this bridge and go back to Queralbs after a last uphill stretch.