PR-Gi 96 Udala-Besaide

[EUS]

Ibilbidea hasten da goiko baserrien eta beheko baserrien arteko bidegurutzeko panel informatiboan ezkerrera. Bertatik San Esteban eliza ikusten da.. Bidegurutzean gorantz hartu, antzinako “Goiko biretik”. Poliki-poliki gorantz igoaz beste bidegurutze batetaraino heltzen da. Handik eskumara jarraituz gero elurzuloraino iritsi daiteke. Hala ere, ibilbideak zuzen jarraitzen du. Artadi bat igaro ostean, iristen da pagadi batera, eta hor daude Gazeagako karobiak.
Karobiak pasatuta bidea ezkerretik eta zuzen doa Arteagako txabolatik aurrera Axperaberabeko bidegurutzeraino. Igoeran, zoruan tartekatzen dira harriak eta lurra. Jaitsiera labur bat egin ostean, bidea iristen da pista zabal bateraino, Abola bidegurutzean. Han hartu daiteke Elorriora edo Kanpanzarrera eskuinerantz, baina gure ibilbidea doa Besaideko iturrirantz, ezkerretara.
Hortik, gura izanez gero, Besaideko gailurrera joan daiteke aurrera segituz. Ezkerrera eginez, Besaideko iturritik pasatu, eta aurrera segitzen du bidexkatik , “beheko birie” hartuta. Igo eta jaitsi, igo eta jaitsi, eta iristen da Iñustegi ingurura, “beheko biriek” eta “goiko biriek” bat egiten duten lekura, eta zuzenean irteera puntura.

[CAS]

El recorrido comienza en el cruce entre los dos núcleso de caseríos de Udala los de arriba y abajo. Desde allí se ve la iglesia de San Esteban. En el cruce va por arriba, por el antiguo “Goiko bire” (o Camino de Arriba). Ascendiendo poco a poco llega a otro cruce. Allí girando a la derecha se llega al nevero, aunque la ruta sigue recta. Después de cruzar un encinar llega a un hayedo, donde están los caleros de Gazeaga.
Después de pasar los caleros el camino va por la izquierda y recto pasando por la Chabola de Arteta hasta el cruce de Axperabe. En la subida se alternan el suelo empedrado y de tierra. Tras un breve descenso el camino llega a una ancha pista. Allí se puede ir a Elorrio o Kanpanzar por la derecha, pero nuestro recorrido va hacia la fuente de Besaide, a la izquierda.
Desde aquí, si se quiere, se puede ir a la cima de Besaide continuando recto. Girando a la izquierda, pasando por la fuente de Besaide, sigue adelante por el sendero denominado “Beheko birie”. Tras numerosos ascensos y descensos regresa a Iñustegi, donde se unen los dos caminos, “Goiko birie” y “Beheko birie”, y recto al punto de partida.