Κεφαλλονιά: Το μονοπάτι του Φάρου / Kefalonia: The Lighthouse Trail

(English below)

Η διαδρομή του κάβου του Φουρνιά είναι ένας μικρός ευχάριστος περίπατος, προσβάσιμος σε όλους. Ενώνει κυκλικά τα μνημεία του κάβου, δηλαδή τον Ενετικό Φάρο, το Νεότερο Φάρο και την Παλαιοχριστιανική Βασιλική. Είναι σε μεγάλο μέρος σκιερή διαδρομή, μέσα σε πεύκα. Εκτός από την πολύ όμορφη θέα που προσφέρει προς την Ιθάκη, μπορεί κανείς από εκεί να αντικρύσει όλο τον όμορφο οικισμό του Φισκάρδου.

Ολόκληρη η χερσόνησος έχει χαρακτηρισθεί αρχαιολογικός χώρος. Στην επιφάνειά της εντοπίστηκαν ευρήματα από την Παλαιολιθική εποχή. Τα ασβεστολιθικά πετρώματα της περιοχής περιέχουν πυρίτη, ένα υλικό πολύ χρήσιμο στον άνθρωπο των Παλαιολιθικών χρονων, με το οποίο έφτιαχνε τα εργαλεία και τα όπλα του (όπως και στη Βόρεια Ευρώπη αλλά και στη Μεσοποταμία).

Υπάρχουν δύο φάροι: Ο Ενετικός, που χτίστηκε πιθανόν το 16ο αιώνα και από το 1867 λειτούργησε με φωτιστικό καταδιοπτρικό μηχάνημα. Ο νεώτερος φάρος χτίστηκε το 1892 και αποτελεί επίσης αξιόλογη αρχιτεκτονική κατασκευή.

Θα συναντήσετε τα ερείπια μιας Παλαιοχριστιανικής Βασιλικής (μεταξύ 6ου και 8ου αιώνα) που είναι ένα από τα αρχαιότερα γνωστά χριστιανικά κτίσματα των Επτανήσων. Ήταν η μεγαλύτερη τρίκλιτη ξυλόστεγη Βασιλική του Ιονίου. Εκτός του μονοπατιού, υπάρχουν ερείπια ανεμόμυλων, αγροκτημάτων και πεζουλιών.

***English***
The footpath circles the peninsula which has been declared a site of important archaeological significance. On the surface of the peninsula tools and weapons from the Paleolithic times were discovered. The rocky limestone contains a hard substance called flint. This substance was much prized by Stone Age Man for making tools (as it was in Northern Europe as well as Mesopotamia).

On the footpath you will meet two lighthouses: the Venetian lighthouse, which was built in the 16th century, and in 1867, started operating with a Fresnel lens. The new lighthouse which was built in 1892.

Also, the impressive ruins of an Early Byzantine Basilica, built between the 6th and the 9th centuries. This church is one of the oldest known churches of the Ionian islands. It has a wooden roof and towers 6,9 meters tall. Off track are ruins of a windmill and of terraced fields and abandoned farms.