Walking in Grund

FR: Départ et arrivée: devant Philharmonie Kirchberg (1, Place de l'Europe)

Ce circuit au départ du Kirchberg vous fait découvrir l'un des quartiers les plus anciens et les plus authentiques de la ville, Grund (Gronn en luxembourgeois). Ce quartier historique est la partie basse et ancienne de la ville, située sur les rives de l'Alzette. Après avoir passé les fortifications du fort Thüngen et du fort Obergrünewald, nous descendons sur les rives de l'Alzette sous les célèbres casemates du Bock. Puis le circuit serpente à travers les rues pittoresques chargées d'histoire, aujourd'hui le lieu d'une vie nocturne trépidante. Depuis la cour de l'abbaye de Neimënster, haut lieu de la culture, une montée de nombreux escaliers vous emmène sur le plateau du Rham d'où vous pourrez profiter des plus belles images panoramiques de la ville. Après une nouvelle descente raide par Clausen, nous remontons la rue Malakoff et traversons la forêt jusqu'au point de départ, la place de l'Europe.

EN: Departure and arrival: in front of Philharmonie Kirchberg (1, Place de l'Europe)

This circuit that departs from Kirchberg takes you to discover one of the city’s oldest and most authentic neighborhoods, Grund (Gronn in Luxembourgish). This historic district is the low and old part of the city, located on the banks of the river Alzette. After passing the fortifications of Fort Thüngen and Fort Obergrünewald we descend to the banks of the river Alzette under the famous Bock casemates. Then the circuit winds through the picturesque streets full of history, today the place of a hectic nightlife. From the courtyard of Neimënster Abbey, a well-known cultural hub, a climb up many stairs takes you to the Rham plateau from where you will enjoy the most beautiful panoramic images of the city. After a new steep descent through Clausen we go up Malakoff Street and through the forest to the starting point, Europe Square.